郑郎送郑丈，送到日头上
 
谜目：三十六计   谜格：回文格        谜底：反客为主
 
制谜：深圳·庄毓添（左右袒）         评析：揭阳·袁春晖（秋实）
 
     有潮水的地方就有潮音。古老的潮汕方言中有不少生动趣味和幽默形象的俗语，许多俗语还来源于有趣的民间故事。
 
     话说郑家的姐夫（郑郎）和姑丈（郑丈）在某天晚上同到郑家拜访，双双告辞回家。出门时，郑郎说：“我应送阿丈一程。”一直送到郑丈门口。要分别时，郑丈说：“我应送阿郎一程。”遂将郑郎送至家门。此时郑郎又说：“我应再送阿丈一程。”……两人感情融合，言语投机，都怕失敬于对方，便难分难舍地送来送去，直至太阳升了起来。这在民间便留下了一句俗语：“郑郎送郑丈，送到日头上”
 
     作者慧眼识珠，将这一潮汕俗语信手拈来，施以正面关映之法，妙用回文格，使谜底读为“返客为主/主为客返”（反通“返”）扣紧此句潮俗所传达的故事情节，回文格使得此谜“表里关映浑成天然，庄重明达”；此处用格，使谜底最大程度地贴紧面意。
 
     添兄还曾以此面射五字口语“没别的意思”，也各臻妙趣。作者虽在外乡工作多年，但谜作中时时透出一种特有的潮趣谐趣，如“楚霸王力拔山，气盖世，然徒逞勇力，又常怀妇人之仁”射潮俗“项长项短”，以“胡寡妇，何寡妇”射林大钦对联二句“先生先死，先死先生”，都给人印象深刻，由此可见潮人情结在其内心的深深扎根，可见潮汕文化内蕴对作者的创作影响殊深。
 
【注】本文最初刊于深圳市灯谜学会2010出版之《大鹏风采》新一期p84

× 谜材网

真诚打赏，手留余香

2元 5元 10元 50元 100元 任意金额

2元

使用微信扫描二维码完成支付

 微信公众号：谜材网（cdengmi）
 版权声明：任何转载及复制，请注明谜材来自谜材网//不注明出处，谢绝一切转发及复制,请尊重整理人员的辛勤劳动！
 转载及复制，请注明出处！谜材网
 本文链接：http://www.cdengmi.com/dengmi/dmpx/1146.html